7月3日，美國首席大法官約翰•羅伯茨在兒子的中學畢業典禮上進行了致辭。不同于普通致辭者，羅伯茨對孩子們的未來，卻發出讓人大跌眼鏡的祝福和建議。
 
        該致辭視頻后來在社交媒體熱轉，讓網民見識到一位父親的良苦用心。那么，他到底說了些什么話呢？趕緊來看看吧～
 
部分致辭(英文翻譯)：
 
Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.
 
“通常，畢業典禮的演講嘉賓都會祝你們好運并送上祝福。
但我不會這樣做
讓我來告訴你為什么。”
 
From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.
 
“在未來的很多年中，
我希望你被不公正地對待過，
唯有如此
你才真正懂得公正的價值。”
 
I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.
 
“我希望你遭受背叛，
唯有如此
你才領悟到忠誠之重要。”
 
Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.
 
“抱歉的說，
我會祝福你時常感到孤獨，
唯有如此
你才不會把良朋益友視為人生中的理所當然。”
 
I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.
 
“我祝福你人生旅途中時常運氣不佳，
唯有如此
你才意識到概率和機遇在人生中扮演的角色，
進而理解你的成功并不完全是命中注定，
而別人的失敗也不是天經地義。”
 
And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.
 
“當你失敗的時候，
時不時地，
我希望你的對手會因為你的失敗而幸災樂禍，
唯有如此
才能讓你意識到有風度的競爭精神之重要。”
 
I hope you’ll be ignored so you know the importance of listening to others,
 
“我祝福你會被忽視，
唯有如此
你才會意識到傾聽他人的重要性。”
 
and I hope you will have just enough pain to learn compassion.
 
“我祝福你遭受切膚之痛，
唯有如此
才能讓你感同身受，從而對別人有同情的理解。”
 
Whether I wish these things or not, they’re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.
 
“無論我怎么想，
這些都將在生命中必然發生。
而你能否從中獲益，
取決于你是否能從你的不幸中領悟到想要傳遞給你的信息。”


勛章教育咨詢公司的心理輔導對象分為團體和個人：
針對企業的輔導：
員工心理援助計劃、職業測評、企業管理規劃、職業心態調整、高管私人顧問等；
針對個人的輔導：
發展心理：學習心理、早戀困擾、職業生涯規劃、人際交往、社會適應、職業心理、夢境困惑、沙盤陪伴等；
成長心理：戀愛情感、婚姻家庭、親子關系、兩性心理等系列成長課程；
障礙心理：失眠、焦慮、抑郁、恐懼、強迫、疑病、自閉癥等心理障礙。

易經顧問服務：企業磁場規劃、家居風水布置、八字命理分析、企業字號選取、易數號碼選用、六爻預測服務、五行化煞改運等；
婚姻情感輔導：婚戀心理、婚姻情感、婚姻挽救、婚外情、夫妻矛盾、婆媳關系、家庭關系、兩性和諧輔導等；
親子咨詢范圍：親子溝通障礙、學習困難、早戀困擾、孩子創傷干預、親子關系修復、兒童優勢教育、沙盤陪伴等。

公司：廈門市勛章教育咨詢有限公司
網址：www.xunzhang.cn
地址：廈門市思明區僑岳路321號101單元（半山御景二期）
熱線：+86-592-5188673    2138673
QQ群號：369642081    公眾微號：xzyjgw    心理微號：xzxlzx    易經微號：cnxmhm